Poema de Tamara Padrón Abreu

 

[Rou muvi]

 

Deberíamos ser parte

de una traducción de Anagrama

 para que alguien pueda situar

nuestra discusión matutina

por ejemplo,

en un motel de carretera

camino a Iowa

o en cualquier otro punto

apenas visible de la Interestatal.

Desde pequeña quise desayunar

 huevos estrellados y café negro

servidos a granel

por una mujer de delantal rosa

que no sepa mi nombre

y entonces me diga cariño

y te mire de reojo

porque le recordás demasiado

a cierto patán que no se cansaba

de golpearla.

Ella sabe cuándo volver

a llenar mi taza o la tuya,

solo ese gesto basta

para recuperar la calma

que no fuimos capaces de tener

por la mañana.

Ahora

nos despedimos en una gasolinera

al límite del condado

la distancia será medida en millas

nunca podré hacer la conversión

nunca sabré cuánto

nos alejaremos en realidad.

 

Otra mala traducción

llena de pollas y coños

nos haría felices de nuevo,

pero no habrá ningún gamberro

dispuesto a colocar estratégicamente

la palabra follar

en mitad de una despedida.

 

© Tamara Padrón Abreu

Poema de Tamara Padrón Abreu

 

Transparencias 

 

Los detalles son todo

eso lo sabe cualquier embustero 

 

En un apartamento de Parque Rodó

se encuentra mi abuelo

lo visito doce años después

es difícil contar el tiempo

cuando las otras personas no importan.

Su estampa es la de un albatros

que ha tomado pésimas decisiones

carece de la fuerza suficiente para correr

sobre la cubierta de un barco.

En cambio, sí

conserva

el pudor necesario

 para usar

debajo de la ropa

una musculosa que proteja

sus huesos transparentes.

Dice que solo lee poesía

y que Idea Vilariño

representa su punto más alto.

Si la hubiera conocido

también la habría engañado

como a las demás.

Entonces abandono daría origen

a un poema capaz

de desgarrar la carne

de un recién nacido

con el filo de cada línea.

 

Sin embargo

mi abuelo no dejaría de decir

Tenés que leer a esta mujer

es en verdad maravillosa.

 

Llevarte a un precipicio, al fin y al cabo

en esta familia,

resulta una muestra de amor.

 

© Tamara Padrón Abreu

Poema de Tamara Padrón Abreu

 

 

Across the universe

 

Un instante

crea dos partículas

pequeños cúmulos de luz y materia

 recorriendo la galaxia.

A nivel subatómico

comparten una misma existencia

en extremos opuestos del universo.

 

La distancia total

no puede impedir la simetría

 o todo lo contrario.

El mismo pulso

latiendo del otro lado del universo

acción fantasmal a distancia

entrelazamiento de materia y luz

imposible y, aun así

azar y sensualidad

principios básicos

de la mecánica cuántica.

 

© Tamara Padrón Abreu

Poema de Tamara Padrón Abreu

 

Tilda sabe cambiar los átomos de lugar

 

Tilda entierra a su madre todos los días

 en el jardín de la casa de Glasgow

o a tientas, la coloca entre los árboles

 en algún valle oculto en las Highlands,

pero también podría cuidar otro jardín

 ubicado en los fondos de Quilmes

y tomarse el 263 para ir a la costa

 a comer una tortilla al rescoldo

mirando con la boca llena un río

en el que no podrá sumergirse dos veces.

Las cenizas de su madre brotan

como flores que arranca con destreza,

diluye la materia por distintos rincones

como si alejando los átomos pudiera

cambiar la identidad de la sustancia,

entonces no serían las cenizas de su madre

sino un puñado de arena volcánica y oscura

de las playas del Huechulafquen

que sintió caliente sobre el cuerpo

la última tarde del verano austral

y ahora lo lleva consigo para esos días

en los que necesita secarse

la humedad del pecho.

 

© Tamara Padrón Abreu

Poema de Tamara Padrón Abreu

  

Tilda se desliza en la arena

 

Tilda

tiene cuatro direcciones

cuatro direcciones como el poema.

Es impecable

sabe mantener la distancia

 entre sus dedos y el humo

entre la carne, el gesto y alguien

que pueda decir con más precisión

lo que se me escapa en estas líneas.

Tilda

es inestable

como los balcones de madera

en la atemporal ciudad de Cusco,

conoce los secretos de los bereberes

aprendió a desplazarse sobre granos de arena,

 también sabe que nadie posee

un juego de piernas tan ligero

para no ser derrotado

por su propia sombra.

Su padre era noble

pero bien podría haber sido un carnicero

 su madre bebía demasiado

para recordarla con cariño.

 Tuvo un hermano hermoso

no está segura.

 

© Tamara Padrón Abreu

Poema de Tamara Padrón Abreu

 

 

¡Oh, Tilda!

 

Tilda,

no hay nada tuyo más que un cuerpo lejano y fabuloso, piel fina y rosada unas piernas

más largas que las mías,

la luz que tienen

ciertos mamíferos resplandeciendo junto a un ojo de agua.

Tilda,

nunca logré preguntarte cómo se sienten

los clavos

la ropa suave

un cuerpo que permite no tener edad

rostro, sexo

vencer la manzana de Newton escupir sobre las leyes de la física.

Tilda,

hace mucho descubrí

que tampoco eras un animal terminado.

 

© Tamara Padrón Abreu