12/10/11

Poema de Pere Bessó


Imatge presa de la xarxa/Imagen tomada de la red


MALALMADO

Que todos los ventalles de tus pechos

y sima
vuelen para tu vilo
y tizne de tocón ardido en la orilla,
ay, malalmado.


ÀNIMA DOLENTA


Tots els ventalls dels teus pits

i avenc
volen per al teu ai las
i unt de calcinal cremat en la riba,
ànima dolenta.


© Pere Bessó
Imagen enviada por el autor del poema

28 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Poema que trae tu sensibilidad armada. Relucida.
Abrazos de ardilla que corre rápido

12 de octubre de 2011 a las 17:28  
Anonymous Anónimo ha dicho...

"tocón ardido de orilla"
gracias Pere por escribir así y gracias por las traducciones
Saludos
Anahí

12 de octubre de 2011 a las 20:15  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Juli, por esa ardilla lectora.
Un beso de nuez...
Pere

13 de octubre de 2011 a las 6:35  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Anahí, a ti, por tu cuidadosa lectura.
Un beso aliterado.
Pere

13 de octubre de 2011 a las 6:36  
Blogger Mónica Angelino ha dicho...

Si la poesía dá tan malalmados de vilos y orillas como vos, Pere, yo me inclino ante tanta belleza.

Besossssssss

13 de octubre de 2011 a las 20:28  
Blogger ©Claudia Isabel ha dicho...

Genial Pere!

14 de octubre de 2011 a las 0:30  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Querida Mónica: Prefiero un abrazo de igual a igual que cualquier inclinación que señale jerarquías.
Y, si toca, un rehilado de besos.
Pere

14 de octubre de 2011 a las 5:39  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Claudia, por tu cariño.
Un beso.
Pere

14 de octubre de 2011 a las 5:40  
Blogger Ricardo Juan Benítez ha dicho...

Mucho me temo que si expreso todo lo que siento, pueda pecar de "exagerao"... por lo tanto, querido Pere, mi comentario es: "tanta belleza en tanta brevedad ¡joder!"

14 de octubre de 2011 a las 10:45  
Blogger Eduardo Espósito ha dicho...

No sé a los demás... a mí me llegó mucho y de cerca, semejante poder de síntesis. Gracias!

14 de octubre de 2011 a las 13:46  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Qué bonito!! y me despido con el ritmo del poema pegado en la memoria. Beso, maestro.

Lily Chavez

14 de octubre de 2011 a las 14:21  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Una maravillosa conjunción de belleza, brevedad y profundidad, Pere.
¿Qué más se podría pesir?
aplausos, bises y besos
María Rosa León

14 de octubre de 2011 a las 14:48  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Querido Ricardo Juan:
Sigues siendo un exagerao, pero comparto: joder! que es buena cosa.
Exclamo, claro.
Un abrazo.
Pere

14 de octubre de 2011 a las 16:22  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Graicas, Eduardo, porque te llegó.
Abrazo.
Pere

14 de octubre de 2011 a las 16:23  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Lily: te gusta el ritmo? Lo celebro.
Un beso
Pere

14 de octubre de 2011 a las 16:24  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

María Rosa:
Gracias por los aplausos y besos, pero sobre todo por los bises.
Uno no está acostumbrado a tal oportunidad escénica.
Cariños,
Pere

14 de octubre de 2011 a las 16:26  
Anonymous Anónimo ha dicho...

desde la primera letra^ un encanto^^^
buhamente^^^
m.e.

14 de octubre de 2011 a las 18:58  
Blogger Norma ha dicho...

Felicitaciones. Maravilla de brevedad y precisión. Muy buen trabajo, Pere. Me ha gustado mucho.

14 de octubre de 2011 a las 20:39  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Gracias por tus poemas Pere y por esa traducción que los enaltece

maria elena tolosa

15 de octubre de 2011 a las 0:28  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, ma(ria) e(ugenia) tan buhamente como siempre.
El encanto, fetiche y hechizo eres tú.
Pere

15 de octubre de 2011 a las 16:56  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Norma, viniendo de ti es un auténtico elogio.
Y, además, te quiero mucho, pero eso ya lo sabes.
Por cierto, enviame un poema inédito a mi correo, que hace tiempo que no lo utilizas
Un beso
Pere

15 de octubre de 2011 a las 16:58  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias por tus palabras, María Elena, las tuyas sí son altas: profundas.
Un beso,
Pere

15 de octubre de 2011 a las 17:00  
Anonymous silvia loustau ha dicho...

Musical en su brevedad, belleza en ella.
Un abrazo ,Pere


Silvia Loustau

15 de octubre de 2011 a las 19:58  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Silvia.
Un beso, amiga mía.
Pere

16 de octubre de 2011 a las 4:00  
Blogger Mónica Angelino ha dicho...

querido amigo, te envié algún mail pero como no me contestaste y siempre lo has hecho pensé que tal vez ya no tengas esta dirección. ¿podrías enviarme un correo para saber si es así?

Un abrazo

Mónica

21 de octubre de 2011 a las 20:19  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Querida Mónica:
Mi correo es el mismo.
Seguramente me he despistado y aunque alguna razón habrá es imperdonable.
Te quiero mucho,
Como dice Gus, besotes.
Estaré más atento.
Pere

22 de octubre de 2011 a las 8:30  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Gracias Pere,tu poema me ha conmovido
profundamente, qué ganas de poder acariciar a ese malamado...
Un gran abrazo desde Chile,
Juany Rojas

24 de octubre de 2011 a las 20:34  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Juany, por tu caricia.
La he notado a través de tus palabras.
Un beso,
Pere

25 de octubre de 2011 a las 8:25  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Inicio