Homenaje a MARTA ZABALETA en su fallecimiento

 Me entero de la partida de Marta, gran poeta, gran persona. Una luchadora, una gran madre, una gran compañera de sus allegados y allegadas. Una pena. saludos a sus familiares y amigos/amigas, Gus.

Luz de pájaros

 

A mí me da la luz

la luz poniente,

la traicionera luz de un día cualquiera

la luz que ya se acaba

y que va a verte a ti,

del otro lado.

 

Es una sola la luz,

la zalamera

que espero un año entero

para verla partir,

cuando cansada y antes de empezar

la siesta, se adormece

muy temprana entre pájaros.

 

Luces de amapolas y geranios

luces de amaneceres largos

de piernas abrazadas

en la playa de Isla Negra,

luces de poemas perdidos

y olvidados fantasmas,

luces de amor y de esperanza

luces de rock y twist y de distancia

luces de vez primera que desde Chile

la que me vio partir

ya sin hijo y sin amante, sola

guitarra a cuestas.

 

Luz de recogimiento en primavera

luz que alumbró mi vida trasnochada

luz que hoy agonizas,

luz impura, adormecida pero roja,

luz del primer amor en mis entrañas,

envejecida luz

noche de pájaros. 

 

© Marta Zabaleta 

 

Dedicado a Olive Cordle (28-12-1921_11- 02- 2011) 

 

Eran las 6 en punto cuando la luna

como fantasma

se evaporaba.

Olive moría.

 

Saliendo del insomnio yo me embriagué de sueño

a las 6 en punto esa mañana.

 

Hoy por la tarde

me asomé a su esquina

y su vacío, que estaba allí

salió a mirarme. 

 

© Marta Zabaleta

  

Canto del unicornio

 

         Renato: para tu tío desaparecido César Negrete.

 

Pero nada la experiencia nos enseña:

el resplandor con que se anuncia el día

a través de su medio favorito,

la piedad de la tierra,

la gota itinerante,

no saben de rumores

- ay, el collar inacabado de Yanina  -

ni de mi estampa:

la carne a trozos

comida a dentelladas

como en circuito cósmico,

la inacabada profesión del desconsuelo

digna de los parásitos de la Luna y de Marte,

en procesión de duelos y aullidos de espanto.

Lágrimas suben las oscuridades de las minas

y donde estuvo su puño

hoy se yergue la cruz de un Cristo traicionado.

Pero sus ojos vibran en todos mis temblores.

Duermo la tarde interminable con su sonrisa, rota.

Mas sube el sol, llega tu carta

y hay esperanza.

 

© Marta Zabaleta

 

El retorno de las sombras caminantes

 

Acechante

la hermosura

se transmuta

en reciclajes:

caricias

galletas de nuez

y unos rayos de lujuria:

son las canas que se anuncian

en el pelo desprendido

de la alteza adolescente

y transpiran sus temores.

 

Gente, pueblo. Huesos.

Una tumba que agoniza

Impávida a sus verdugos

Un cementerio marino que se esfuma en lontananza.

Entre los huasos

una muerte de rodeo,

entre nosotros

una quimera en derrumbe.

 

Y una espera.

De balcones

con retamas,

de atardeceres que en himno

celebren la primavera

Ay Tomé de mis amores

no me columpies al viento

No me barras las paredes

para beberme las venas

No me culpes

No me impíes

No me dirijas faroles

No me digas que no es nada que el tiempo corre y no pasa

Junto al río la mordaza, junto a la malva el cencerro, junto

Muy lejos, mi calma. El zumbar y la manzana.

Sin más claro que la piel

para adornarme el espejo.

Vendimias de las amarras

Noches de las velas largas.

Porvenir de los rencores

Agonizado en espera

Cariño de las parejas

Pintadas sobre la playa.

 

Ventarrón, y casa nueva.

Enredadera del patio, parrón y noche serena.

Chile lindo en mis recuerdos

Hija; quema tu cuerpo, cantando.

 

 © Marta Zabaleta 

 

Marta Raquel Zabaleta Hinrichsen nació en Alcorta, Pcia de Santa Fe, y se educó en distintos establecimientos educacionales nacionales, primarios, secundarios, y universitarios, hasta 1962. Su madre - quien fuera su primera maestra, (y su padre, que le hizo memorizar el Martín Fierro)- la introdujo a la recitación, la poesía y el teatro, por lo que empezó a garabatear cuando tenia cinco años, y escribió su primera obra de teatro para menores, puesta en escena en el Hotel Tuller de Bouquet, cuando tenia ocho.

En 1963 se trasladó a Chile, adonde en 1965 terminó sus estudios de postgrado en la Universidad de Chile, y se quedó a residir en ese país hasta 1973, cuando fue hecha prisionera por ser argentina, y fue expulsada del país por la dictadura militar, y repatriada a petición del gobierno argentino dada su condición de científica 'First Class'. Su interés por la literatura y su pasión por eso que llaman amor, la llevaron a escribir mucha poesia, y no toda dedicada a la revolución. Al momento del golpe, era Profesora Titular de Economía Política y Subjefa del Depto de Economia de la Universidad de Concepcion. Dejó alli un libro de poesía listo para publicar, 'Espiroqueta', que los aparatos represivos desaparecieron., y colaboró con revistas de poesía, tales como Orfeo.

En el destierro argentino (1973-76)vivió con su marido e hija chilenos en Buenos Aires, soportando intensa vigilancia, toda su peosia fue clandestina y de corte militante. Sólo obtuvo trabajo por ocho meses como Consultora del CFI. Fue expulsada del país con su familia, en noviembre de 1976, a consecuencia del golpe de estado. Desde entonces, y hasta casi su vuelta a Chile en 2003 por razones de trabajo, entre otras, para presentar en el ICA 51 la mesa redonda : 'Gracias a la Vida: 1973-2003', que agrupó a reconocidos artistas chilenos e internacionales cuyo trabajo fue crucial para lograr canalizar el final (formal) de la dictadura, sus poemas sólo los escribió en su cabeza. En cambio, sus memorias ocupan ya más de 300.000 palabras en castellano, divididas en cuatro libros sin publicar.

Lleva 29 años residiendo con su familia en el Reino Unido, adonde desde 1981 a 1990 fue refugiada de Naciones Unidas. Parte de su biografia yde su obra ha sido guaradada perpetuidad en el Museo de Londres,(Londres), ver foto, como muestra de su contribución a la cultura y sociedad de la ciudad.

En 1989 fue elegida por el Art Council of the UK y la BBC, entre el grupo de once escritoras de todo el mundo, a quienes se les comisionó escribir un capítulo sobre su vida por haber sidoe sta influenciada por la de Simone de Beauvoir, Daughters of de Beauvoir. Ese año obtuvo también con enorme esfuerzo y a despecho de una incompatibilidad básica con el clima local, el idioma y el discurso colonialista y machista de la academia inglesa, un D.Phil in Development Studies ( Doctorado en Economia) en el IDS de la Sussex University. Ese año comemzó a trabajar en la Universidad de Middlesex,(Londres), adonde fue profesora a todos los niveles, y de muy variadas disciplinas, siendo sus preferidas las presentadas en el contexto de América Latina y El Caribe con una metodología marxista y feminista, y un enfoque de género, raza y clase: 'Cine Latinoamericano y Liberación' , 'Género, Desarrollo y Sociedad' y 'Escritoras y artistas: producción y conciencia social comparada'.

Por su largo y muy prolifico quehacer, ha obtenido algunos premios, becas y otros reconocimientos internacionales, y visto algunos de sus trabajos sobre temas científicos y/o literarios( incluidos poemas, ensayos, cuentos, artículos, ponencias, libros, entrevistas, clases de educación política para obreras y obreros) publicados ( muchas veces en traducción al polaco, inglés, portugués y/o catalán ), básicamente por universidades, y en países tales como Chile, Argentina, España, Méjico, Perú,Venezuela, Uruguay, Brasil, Canadá, Holanda, Alemania, Polonia, Túnez, Israel, EEUU, y sus detalles personales incluidos en más de 30 enciclopedias Who's Who de EEUU y Europa.

En 1977- 1978 produjo voluntariamente con una compañera chilena la primera lista de personas desaparecidas en Argentina por razones políticas ( 1975-1978) para el Secretariado General de Amnistia Internacional, y en 2005 - 2007 trabajó en el equipo de traduccion del libro 'Poesia Diaria, Daily Poetry', que recoge el testimonio de más de 200 personas desaparecidas .

Marta es la orgullosa madre de sus dos mejores amigos, Yanina Hinrichsen, chilena, Matemática y Fotógrafa, y Tomás Hinrichsen, escocés, Filólogo y Traductor. Fundadora y responsable de varios redes internacionales de colegas, entre ellas 'Mujeres y palabras en el Mundo' creada en Toronto en 1997, y la de Género de CEISAL, creada en Moscú en 2001. Después de jubilarse en 2002 de la docencia universitaria, Marta ha comenzado a participar mas activamente en distintas iniciativas de difusión y comunicación a través del Internet, en el tal vez ilusorio afán de rescatar parte de sus raices argentinas y chilenas, y con ello su idioma materno en lo que reste de su práctica política, científica y literaria. Para detalles de parte de sus actividades actuales, pueden verse webpages al pie, por favor.

Dr Marta Raquel Zabaleta

- Convenor Research Group on Women, Men and Genders - CEISAL

- Honorary Visiting Senior Lecturer, School of Art and Humanities, Trent Park, Bramley Rd., Middlesex University, London,UK

Biografía extraída del blog, no actualizada.

Enlace de la entrevista que le hice a Marta 

https://entrevistasamispoetascontemporaneos.blogspot.com/2007/11/entrevista-marta-zavaleta.html