Texto de Denise Fernández

 

 

LAS PROTECTORAS DE LA NOVELA

 

Sostienen muchísimas causas.

Sueñan con las futuras novias de sus novios. Con traspasar su poder para siempre: "saber a quién amará mi amor mañana".

Una hache como por decirse.

 

Han hallado una foto en la que el poeta las odia pero en verdad las protege.

 

*

TRADUCCIÓN

 

En la segunda venida, el mundo es verdad en sus más queridas partes.

Viviendo sin explicación, se nos pone de relieve.

 

Cualquiera al que le hables puede robarte la vida.

 

*

Narradores que llegan a la Orilla

 

Esforzados como capítulos, las reservas unánimes dejan de soportarlos.

De inmediato se puede decir mucho más de la gente que de la persona.

 

Al volver a casa alguien que se ha ido descarta la definición de propiedad.

En cierta ocasión "partir" era la mente.

 

© Denise Fernández