Poema de Luisa Futoransky

  

LIBERTAD, LIBERTAD 

 

es bueno que existan palabras feudo de una lengua

palabras que nadie puede llevarse a otro lugar,

barnizarlas, cambiarlas de finalidad y uso

ricochet              

                   saudade

                                         dépaysement

son un ejemplo

 

querida libertad, libertad,

en cambio, va de mano en mano

atraviesa fronteras

y rejas de prisiones

pasa por cernidores en ríos de lava y oro;

después de tanto enjugarse con ella la boca

de siglo en siglo

los oradores y falsarios

mucha arenilla, mucho himno y sangre

se pierde en el lavado.

sin embargo

alguna pepita

queda

vale la pena por cierto

solo por ella

 

haber vivido el viaje!

 

Nota: Por esas paradojas del idioma, el penal de máxima seguridad de Uruguay, y de triste memoria por haber retenido en su seno a presos políticos durante la dictadura, se llamaba Penal de Libertad. Hoy es un shopping center.

 

© Luisa Futoransky