Poema de Norma Etcheverry

 

Láska (Amor)

                                                                                  

                         A Sandra Cornejo

 

Él todavía bebe un último trago

y de su boca

el licor con sabor a bosques pasa a mis labios.

Puedo nombrar sin decir palabra

todos los árboles

que rodean a los montes Sumava:

las hayas y los pinos y los abetos rojos

y también

todas las especies de hierbas que crecen

en las lagunas pantanosas de Lednické

Rybniky, allá en el borde,

cerca de la frontera con Austria.

Tomadas de la mano cantábamos

y dejábamos

caer promesas.

Nunca imaginamos que el amor podría decirse 

alguna vez

en una lengua extranjera.

 

© Norma Etcheverry