La Extranjera
¡Cómo lle doi a ialma
pero canto lle doi!
Rosalía de Castro
pero canto lle doi!
Rosalía de Castro
Ella, la extranjera
la que trajo en los zapatos otra tierra
y una mirada distinta sobre las cosas
Un atadito de oraciones amarillas
para verterlas en su nuevo cielo
Ella, la extranjera
mitad olvido, mitad morriña
as dous caras da moneda
y la textura de los primeros años
tras las espaldas quebradas de la guerra:
chicos hambrientos, gente quemada
los campos secos
ni granos, ni pájaros para comerlos
Hubo que dejar el lar, el castaño, la pereira
aquela casiña de pedra
desandar la leña, el polvo crujiente
las voces de los abuelos
....... papiñas con leite
....... tamen che daréi
....... sopiñas con viño
........ torrexas con mel (1)
Hoy, no serás reina, ni princesa, ni venado
acaso un pobre pez
tratando de sobrevivir, el cruce del océano
Ella, la extranjera
La que trajo en los zapatos otra tierra
Hoy, el reino del revés
le devuelve el amor a dos banderas
(1)Rosalía de Castro
© Milagros Rodríguez
Hola
ResponderEliminarMe atrae este texto que casi parece un guión cinematográfico.
Yo vi lo que vos, con gracia,
escribiste.
Saludos.
Kato Molinari
Beso y abrazo, Milagros.
ResponderEliminarUn poema nostálgico que me hizo acordar de tantas cosas.
Un abrazo lleno de morriña.
Alicia Márquez
Brillante poema.
ResponderEliminarUn placer leerte.
Un abrazo
Claro que si Ali. cada vez más Gracias
ResponderEliminarUn lindo poema! me siento en parte identificada y revive en mi algunos sentimientos ya lejanos. saludos
ResponderEliminaruna ternura esa extranjera...me gusta mucho esa nostalgia a dos idiomas, ese corazòn a dos banderas.
ResponderEliminarabrazos
claudia tejeda
Es un poema ciertamente afín a todos , ya que tantos venimos de antepasados italianos, españoles, con esas mismas cosas de las que hablas. Hermoso. Falta una n en la segunda extranjera por si Gus anda por ahí y quiere agregarla. Ah, para él el mérito de las fotos que siempre resalto, tan acordes, tan...
ResponderEliminarLily Chavez
"un atadito de oraciones amarillas
ResponderEliminarpara verterlas en la nueva tierra
el castaño aquela casiña da pedra"
que tantas veces me conto MiAbuela
que pedra a pedra apilo su Padre
MUCHAS GRACIAS MILAGROS UN ABRAZO
Angel
Muy bueno Milagros, muchos tenemos la misma dolorosa nostalgia, los inmigrantes y los hijos de ellos,pero la nostalgia gallega es única, yo la miro en silencio como se mira una catedral.
ResponderEliminarIgnacio Giancaspro
...¨la que trajo en los zapatos otra tierra¨ ... los que alguna vez hemos sido extranjeros lo sabemos bien
ResponderEliminarGracias, Milagros !!!
un abrazo
Lía Miersch
Amigos hoy releyendo la publicación de Gustavo ( siempre tan dispuesto a trabajar para nosotros con un alma especial y un ánimo desinteresado que agradezco) les cuento que este es el único poema que nunca puedo terminar de leer sin llorar y en este instante me ocurre lo mismo Gracias a todos y en especial a Gustavo
ResponderEliminar